chapar

chapar
1 Adornar o cubrir una cosa con chapas:
■ restauró el mobiliario chapándolo.
TAMBIÉN chapear
2 vulgar Decir una cosa desagradable a una persona:
■ el conductor le chapó un insulto.
3 argot Cerrar un lugar con llave u otro instrumento:
■ chapa la puerta con llave.
4 América Meridional Mirar, acechar.
5 Perú Apresar a una persona:
■ lo chaparon después de una larga persecución por la ciudad.

* * *

chapar
1 («con, de, en») tr. *Recubrir una cosa con chapa o con una capa de un metal precioso. ≃ Enchapar.
2 («con, de») Revestir de baldosines o azulejos una ↘pared. ≃ *Alicatar.
3 intr. Remar de modo que salpique el agua.
4 tr. Decir a alguien una ↘brusquedad, una *impertinencia o una *verdad desagradable. ≃ *Plantar.
5 intr. Iniciar el juego del *marro saliendo un jugador de cada bando.
6 (inf.) Trabajar o estudiar una materia académica.
7 (inf.) Cerrar un establecimiento.

* * *

chapar. (De chapa). tr. Cubrir o guarnecer con chapa. || 2. Decir una verdad contundente. Le chapó un no como una casa. || 3. coloq. Perú y Ur. agarrar (ǁ tomar). || 4. ant. Poner o sentar la herradura en el casco de la caballería. || 5. intr. coloq. Estudiar o trabajar mucho. Me he pasado todo el mes chapando para este examen. U. t. c. tr.

* * *

► transitivo Chapear (cubrir).
► figurado Asentar, encajar.

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Sinónimos:
, , , , / ,


Mira otros diccionarios:

  • Chapar — may refer to: Chapar, Azerbaijan Chapar, Dhubri, Assam, India Chapar, Pakistan Chapar Khan, descendant of Genghis khan, leader of the House of Ogedei This disambiguation page lists articles about distinct geographical locations with the same name …   Wikipedia

  • Chapar — Localidad de la India …   Wikipedia Español

  • Chapar — Administration Pays  Haut Karabagh …   Wikipédia en Français

  • chapar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: chapar chapando chapado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. chapo chapas chapa chapamos chapáis chapan… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • chapar — v. tr. 1. Pôr chapa em. 2. Segurar com chapa. 3. Cunhar. 4. Dar forma de chapa a. • v. pron. 5. Estatelar se. 6. Estender se no chão, caindo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • chapar — verbo transitivo 1. Cubrir (una persona) [una cosa] con chapas o con una capa de un metal precioso: Me han chapado el reloj en platino y ha quedado muy bonito. verbo intransitivo 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • chapar — (De chapa). 1. tr. Cubrir o guarnecer con chapa. 2. Decir una verdad contundente. Le chapó un no como una casa. 3. coloq. Perú y Ur. agarrar (ǁ tomar). 4. ant. Poner o sentar la herradura en el casco de la caballería. 5. intr. coloq. Estudiar o… …   Diccionario de la lengua española

  • chapar — {{＃}}{{LM C08189}}{{〓}} {{ConjC08189}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynC08385}} {{［}}chapar{{］}} ‹cha·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cubrir, revestir o adornar con chapas de un material duro o con capas de un metal precioso: • La joyera chapó una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Chapar — Original name in latin Chpar Name in other language Chapar, Chpar, Ghapar, Ghpar State code IN Continent/City Asia/Kolkata longitude 26.27266 latitude 90.44556 altitude 42 Population 19301 Date 2012 12 05 …   Cities with a population over 1000 database

  • chapar — v. encerrar, cerrar, especialmente las celdas de la prisión. ❙ «Era puntual a la hora de chapar, respetuoso en los recuentos y disciplinado...» Mariano Sánchez, Carne fresca. ❙ «Allí trasladan a los refugiados, o chapados, los cagados de miedo… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”